Guide culturel des régions de Genshin Impact : quelles civilisations réelles ont inspiré Teyvat ?

Quelques points à clarifier

Le continent de Teyvat dans Genshin Impact est fascinant non seulement grâce aux pouvoirs élémentaires, aux divinités et aux récits d'aventure, mais aussi parce que chaque nation ressemble à un reflet fantastique de civilisations réelles. Les moulins à vent et les tavernes de Mondstadt, les montagnes et le port marchand de Liyue, les sanctuaires et les samouraïs d'Inazuma, les forêts tropicales et les déserts de Sumeru, les tribunaux et les machines de Fontaine, les tribus et les volcans de Natlan, ainsi que la neige et les structures de pouvoir de Snezhnaya trouvent tous des échos dans la culture, l'histoire, l'architecture ou les langues du monde réel.

Il faut toutefois préciser que Genshin Impact ne se contente pas de « copier » des pays réels dans le jeu. Il démonte plutôt plusieurs éléments culturels, les recompose, puis les place dans le système mythologique propre à Teyvat. Ainsi, au lieu de dire qu'une région « équivaut » à un pays donné, il est plus juste de dire qu'elle est principalement inspirée par certaines cultures réelles.

Avant d'aborder les prototypes culturels des régions de Genshin Impact, trois points méritent d'être clarifiés.

Premièrement, les régions du jeu ne sont pas des reproductions directes de pays réels. Par exemple, Sumeru absorbe à la fois des éléments d'Asie du Sud, du Moyen-Orient, de la Perse et de l'Égypte ancienne, tandis que Natlan combine des cultures issues de plusieurs continents et traditions insulaires plutôt que de correspondre à un seul pays.

Deuxièmement, l'inspiration culturelle n'est pas une reconstitution historique. HoYoverse recompose l'architecture, la musique, la nourriture, les vêtements, les paysages et les thèmes mythologiques afin qu'ils servent la vision du monde propre à Teyvat.

Troisièmement, la compréhension que les joueurs ont de ces prototypes culturels peut évoluer avec les nouvelles versions du jeu. Cela vaut particulièrement pour Natlan et Snezhnaya, dont les quêtes, cartes et profils de personnages futurs pourront encore ajouter des détails.

Mondstadt : Allemagne, Europe centrale et villes alpines

Mondstadt est souvent considérée par les joueurs comme la Cité de la Liberté. Ses inspirations réelles viennent principalement de l'Europe centrale, en particulier de l'Allemagne, de la Suisse et des régions alpines.

Le nom « Mondstadt » possède une couleur allemande évidente et peut se comprendre comme « ville de la lune ». Les maisons à colombages, la cathédrale à flèche, la place, les moulins à vent et les tavernes rappellent facilement les villes du sud de l'Allemagne ou de Suisse. Les fêtes de Mondstadt ont également une forte saveur folklorique européenne : la Fête des alizées et la Fête des vendanges évoquent les célébrations printanières, la culture du vin et les rassemblements de village.

Dosdragon renforce encore l'imaginaire alpin. Ce n'est pas seulement une zone montagneuse enneigée près de Mondstadt ; elle joue aussi le rôle visuel de haute montagne, de froid, de ruines anciennes et d'exploration. Mondstadt n'est donc pas qu'une pastorale de conte de fées : elle possède aussi le versant mystérieux et rude des légendes de montagne européennes.

Liyue : Chine, paysages montagneux et commerce portuaire

Liyue est la région de Genshin Impact où les caractéristiques culturelles chinoises sont les plus évidentes. Ses montagnes, ses eaux, son port, son architecture, ses fêtes, sa musique, sa cuisine et les noms de ses personnages empruntent largement à la culture traditionnelle chinoise.

Le Port de Liyue rappelle les anciennes villes portuaires et les centres commerciaux. Les contrats, la confiance, les échanges et l'ordre sont des mots-clés essentiels du récit de Liyue. Des éléments comme la Cérémonie de l'Ascension, la Cérémonie d'Adieu et le Festival des lanternes portent aussi une forte coloration rituelle orientale. En matière de paysages, les reliefs karstiques, les pics isolés, les mers de nuages, les chemins de montagne et les pavillons de Liyue évoquent facilement Guilin, Zhangjiajie, Huangshan et d'autres paysages naturels chinois.

La grande réussite de Liyue tient au fait qu'elle ne s'arrête pas à une apparence « antique chinoise ». Elle combine éthique commerciale, légendes d'adeptes, rituels festifs, relations entre famille et nation, et esthétique du paysage pour former une nation inspirée de la Chine, à la fois familière et réinventée.

Inazuma : Japon, sanctuaires shinto et idée d'éternité

Le prototype culturel d'Inazuma vient principalement du Japon, en particulier des structures politiques de l'époque d'Edo, de la culture samouraï et des croyances shinto.

Sur le plan architectural, Inazuma présente des maisons en bois, des portes coulissantes, des tatamis, des cours, des torii, des sanctuaires et des forêts de cerisiers. Les vêtements et les armes utilisent aussi des éléments très reconnaissables, comme les kimonos, les armures, les katanas et les naginatas. Le Grand sanctuaire de Narukami, Yae Miko et les légendes d'esprits renards renvoient à la culture des sanctuaires, à l'image des miko et aux traditions yokai du shintoïsme et du folklore japonais.

Le Décret de confinement dans l'histoire principale d'Inazuma fait également écho à la politique historique d'isolement du Japon. Le Décret de saisie des Visions rappelle quant à lui des actes historiques par lesquels des souverains confisquaient les armes et concentraient le pouvoir. Le thème central d'Inazuma est « l'éternité », mais le jeu ne la présente pas comme une beauté immobile : il montre plutôt le conflit entre ordre, peur, obsession et changement.

Sumeru : Asie du Sud, Perse, Moyen-Orient et Égypte ancienne

Sumeru ne peut pas être simplement associé à un seul pays réel. Il ressemble davantage à une fusion des cultures d'Asie du Sud, du Moyen-Orient, de la Perse et de l'Égypte ancienne.

La zone de forêt tropicale évoque le sous-continent indien et la culture sud-asiatique. Le nom « Sumeru » est lui-même lié au mont Meru, qui occupe une place importante dans les cosmologies hindoue, bouddhiste et jaïne. Le système académique, le culte de la sagesse, l'écologie végétale, certains plats et une partie de la musique du jeu montrent aussi l'influence de l'Asie du Sud.

La zone désertique absorbe clairement des éléments de l'Égypte ancienne, de la Perse et du Moyen-Orient. Les ruines de type pyramidal, la légende du roi Deshret, la royauté du désert, les oasis, les routes commerciales et les systèmes d'écriture anciens donnent à l'autre moitié de Sumeru une atmosphère de civilisation antique, vaste et mystérieuse.

La particularité de Sumeru réside dans la tension entre connaissance et foi. C'est à la fois une nation de savants et une terre où se croisent mythologie et héritage des anciennes dynasties.

Fontaine : France, Grande-Bretagne et modernité steampunk

Les inspirations réelles de Fontaine viennent principalement de l'Europe occidentale moderne, surtout de la France et du Royaume-Uni.

« Fontaine » est en soi un mot français. L'atmosphère urbaine de la région est également très française : opéras, tribunaux, vêtements élégants, cafés, journaux, places publiques et paysages d'eau portent l'esthétique de la culture urbaine française. Le système judiciaire autour de Furina, Neuvillette et d'autres personnages donne aussi naturellement à Fontaine une dimension dramatique, institutionnelle et publique.

Cependant, Fontaine n'est pas seulement une France romantique. Ses dispositifs mécaniques, mécanismes d'horlogerie, installations industrielles et systèmes énergétiques absorbent clairement l'imaginaire de la révolution industrielle britannique et du steampunk. Fontaine développe ainsi une identité particulière : élégante et ordonnée en surface, mais remplie de technologie, de droit et de conflits sociaux à l'intérieur.

Natlan : Amériques autochtones, Afrique et cultures du Pacifique

Natlan est l'une des régions de Genshin Impact dont les sources culturelles sont les plus complexes. Elle ne correspond pas à une seule civilisation, mais mêle cultures autochtones des Amériques, cultures africaines, traditions des îles du Pacifique et éléments de culture urbaine moderne.

À travers les tribus, les totems, les reliefs, la musique et la danse, Natlan absorbe de nombreuses inspirations venues des civilisations américaines précolombiennes, comme les images solaires, le feu, les guerriers, les rites et le culte de la nature présents dans les cultures maya et aztèque. En même temps, certains noms de personnages, langages musicaux et styles visuels montrent l'influence des cultures africaines et pacifiques.

Les mots-clés de Natlan sont le feu, la guerre, la vitalité et la compétition. La région n'est pas aussi légère que Mondstadt ni aussi solennelle que Liyue ; elle met davantage l'accent sur le corps, le rythme, l'appartenance au groupe et une volonté de survivre passionnée.

Snezhnaya : Russie, Europe de l'Est et empire de glace

Snezhnaya conserve encore dans le jeu une forte part de mystère, mais d'après les informations disponibles, son inspiration réelle penche clairement vers la Russie et l'Europe de l'Est.

« Snezhnaya » est lié à l'imaginaire russe de la neige, et le pays est depuis longtemps associé au froid, aux systèmes militaires et politiques, à un ordre puissant et centralisé, ainsi qu'aux Fatui. Les personnages de Snezhnaya portent souvent des noms à consonance russe ou européenne continentale, tandis que les Exécuteurs des Fatui empruntent aussi des noms aux masques de la commedia dell'arte italienne. Snezhnaya n'est donc pas seulement une « Russie enneigée » : elle possède aussi une dimension plus complexe de théâtre politique européen.

Si Mondstadt représente la liberté, Liyue les contrats et Inazuma l'éternité, Snezhnaya ressemble à une nation construite autour des idéaux, du sacrifice et du pouvoir. Son visage culturel complet reste encore à découvrir dans les futurs contenus officiels.

Conclusion : Teyvat est un remix culturel, pas une carte du monde réel

Ce qui rend la conception des régions de Genshin Impact si intéressante, c'est qu'elle ne traite pas les cultures réelles comme de simples décorations. Chaque nation extrait des inspirations de l'architecture, de la musique, de la nourriture, des langues, des vêtements, des paysages, des fêtes et des systèmes historiques, puis les recompose à travers les Archons, l'histoire principale et le destin des personnages.

Mondstadt ressemble à une cité libre sortie d'un conte d'Europe centrale ; Liyue est une expression fantastique des paysages orientaux et de la civilisation marchande ; Inazuma intègre l'histoire japonaise et l'esthétique shinto au thème de « l'éternité » ; Sumeru fusionne l'Asie du Sud, le Moyen-Orient et l'Égypte ancienne ; Fontaine associe le drame judiciaire français à l'imaginaire industriel britannique ; Natlan présente un mélange ardent de cultures autochtones américaines, africaines et pacifiques ; et Snezhnaya déploie l'ombre d'une puissance glacée à travers une atmosphère russe et est-européenne.

C'est précisément grâce à ces racines culturelles réelles que Teyvat n'est pas seulement un bel open world, mais ressemble à un voyage fantastique à travers les civilisations.